martes, 31 de agosto de 2010

Exposición y charla sobre historieta

Exposición y charla sobre historieta
Desde Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de la Patagonia, me pidieron que exponga mis trabajos y de una charla sobre historieta. Estas son algunas fotos del evento. Se realizó en el Hotel Austral de Comodoro Rivadavia.
Organized by the Extension Department of the National University of Patagonia, I presented my work and I gave a lecture on comics. Here are some photos of the event.


Una vista de la muestra en el Hotel Austral.




Momentos antes de comenzar la charla sobre historieta.


Al finalizar la charla, con parte de los libros de la editora patagónica de historietas La Duendes.

martes, 24 de agosto de 2010

Nota sobre libro, exposición y otro

Nota en el suplemento Menos Mal, del diario Crónica (sur de Chubut, norte de Santa Cruz) sobre el libro El Espejo (ver post anterior a este) y sobre la muestra que inauguro este miércoles en el Hotel Austral de Comodoro Rivadavia.


Article in Menos Mal supplement of the daily Chronicle (southern Chubut, north of Santa Cruz) on the book The Mirror (see previous post on this) and on the show that opened Wednesday at the Hotel Austral de Comodoro Rivadavia.


Tapa del folleto de la muestra


Dibujo en base a una foto mía
En un libro de historietas encontré una viñeta que reproduce una de mis fotos sobre Patagonia, de las que subo al blog destinado a ellas.
In a comic book I found a cartoon that plays one of my photos on Patagonia, of that I publish on this blog.

Mi foto. My photo

A esta foto, que lleva mi firma, la subí a principios de 2009.

El dibujo que no es mío, basado en mi foto. Debo reconocer que está bueno el dibujo.
The drawing is not mine, based on my photo.

Les dejo la dire del blog de Iñaki, el dibujante.

A quien le interese utilizar alguna de mis fotos, cuestión que escriban o me dejen un mensaje, que les será respondido. No tengo inconveniente en colaborar con el trabajo de otros autores. Gracias.
If you want to use one of my pictures, you can write me or leave a message, they will be answered. I have no problem in cooperating with the work of other authors. Thank you.


Nota: en vista que este blog es visitado por lectores de todo el mundo, comencé a subir textos en inglés, como gentileza hacia ellos. Gracias por sus visitas.
Note: This blog is visited by readers from around the world, began to publish texts in English, as a courtesy to them. Thanks for visiting.

martes, 17 de agosto de 2010

Exposiciones y charlas en Puerto Madryn, Comodoro Rivadavia y nuevo libro

En Encuentro de Escritores, Puerto Madryn, Chubut
Entre los días 13 y 15 de agosto, los integrantes de La Duendes – Historieta Patagónica participamos con una exposición y charla sobre historieta, en el hoy tradicional Encuentro de Escritores que se realiza en la ciudad de Puerto Madryn, Chubut.
Nuestra exposición se realizó en el Shoping ubicado en el centro de la ciudad, ubicación que, sumado al fin de semana largo, favoreció que una importante afluencia de público visitara la muestra. Allí mismo se brindó una charla, que contó con una gran participación del público.


Charlando sobre la historieta Argentina y de Patagonia.

La charla sirvió también para exponer sobre la realidad pasada y presente de la historieta de Argentina. Entre la que se cuenta la realizada en Patagonia, con sus ya más de veinte años de historia con publicaciones propias. Coincidió que estuvo a la venta el libro “El Espejo. De los dibujantes del sur”, recopilación-rescate e historia de los 89 números que se editaron en los años 90, la publicación que propició la gran movida de aquella década.



Un agradecimiento especial a los organizadores del evento y a la Dirección de Cultura de Puerto Madryn por la invitación y la organización tan impecable.


Una vista de la muestra.


Between 13 and 15 August, members of La Duendes - Comic Patagonian participate with an exhibition and talk about comics, in the meeting of writers taking place in the city of Puerto Madryn, Chubut.
We present the exhibition and talk about comics in the Shoping located in the center of the city. A significant number of people visited the exhibition.
We talked about the past and present of the story of Argentina. From which account held in Patagonia, with more than twenty years of history with its own publications.
I spoke of "The Mirror. Of the artists of the South "collection, rescue and history of the 89 issues that were published in the 90's, the publication that produced the big move of the decade.




Colegas de La Duendes - Historieta Patagónica: Tomás Gimbernat, Candia, Ríos Blanco, Gastón Spur, Taro, Javier Arias, Aguado, Rodrigo Cura.


Tomás Gimbernat, Gastón Spur, Ríos Blanco, Taro y Aguado (esta foto parece calcada de otra que subí un tiempo atrás)

Más fotos en el blog de La Duendes

EXPOSICIÓN EN COMODORO RIVADAVIA

En una semana y media voy a brindar una charla y exponer parte de mis trabajos más recientes, a pedido de la Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de la Patagonia S.J.B., en el Hotel Austral de Comodoro Rivadavia.
In a week I will give a talk and exhibit some of my more recent work, as requested by the Extension Department of the Universidad Nacional de La Patagonia SJB, at Hotel Austral de Comodoro Rivadavia.


Adelanto sobre mi eposoción publicada en el suplemento Menos Mal, del diario Crónica de Comodoro Rivadavia (sur de Chubut, norte de Santa Cruz)

El Espejo. De los dibujantes del sur.
112 páginas. Diseño de tapa: Keki.
Recopilación-rescate e historia de los 89 números que se editaron en los años 90, la publicación que propició la gran movida de aquella década.


Se acaba de publicar, a través del sello de La Duendes, el libro del que me ocupé de compilar, restaurar, seleccionar y rescatar la historia.
“El Espejo. De los dibujantes del sur”, nació en los años 90 de la unión del staff de cuatro publicaciones patagónicas: “Alquitrán” (Neuquén), “El Sistema” (Río Negro), “Duendes del sur” (Chubut), “El Humor de la semana” (Santa Cruz) y autores independientes de toda Patagonia.
Se publicaron 89 números, con una tirada semanal de 15 mil ejemplares y por sus páginas transitaron unos 60 autores. Contaba con secciones dedicadas a notas, entrevistas y cobertura de eventos. Desde la misma se organizó un concurso y varios eventos, entre ellos el Primer Encuentro de Artes Gráficas Patagónicas, el más grande que se realizó hasta el momento en Patagonia, por el tamaño y el número de los autores que participaron.
Del mismo participaron autores que hoy gozan de renombre nacional e internacional.
“Duendes del sur” y “El Espejo”, sentaron las bases de lo que hoy es la editora “La Duendes – Historieta Patagónica”.

The Mirror. Of the artists in the south.112 pages. Cover design: Keki.Digest-rescue and history of the 89 issues that were published in the 90s, the publication that led to the big move to Patagonia of that decade.
The editorial The Fairies published a book whose content compiled, restore, select and rescued her story."The Mirror. Of the artists of the South ", was born in the 90 to union staff of four publications Patagonia:" Tar "(Neuquén)," The System "(Black River)," Elves of the South "(Chubut)," The Humor of the week "(Santa Cruz) and individual authors of any Patagonia.
89 issues were published, with a weekly circulation of 15,000 copies and its pages traveled some 60 authors.


Muestras del contenido






Más imágenes sobre el contenido en el blog de La Duendes

martes, 10 de agosto de 2010

En revistas Dibujantes 5 y Monográfico (España)

REVISTA DIBUJANTES 5 - Magazine DIBUJANTES 5

Hoy en día se están reeditando en formato PDF, para su descarga gratuita, las versiones originales de la revista “DIBUJANTES”, que se publicaba en la década del 50. Fue la revista pionera en el país, casi medio siglo atrás, en dedicar la totalidad de sus contenidos a los dibujantes, sus obras, formas de trabajo, consejos para los noveles, etc. Una revista que supo acompañar y reflejar la llamada Edad de Oro de la historieta argentina.
Las nuevas ediciones, además del contenido original, se complementan con material de elaboración reciente. El número 5, recién subido a Internet, presenta una entrevista y muestrario de trabajos del maestro Horacio Lalia.
Para la ocasión, el dibujante y editor de la publicación, el maestro Osvaldo Laino, me pidió un texto sobre otro maestro, Horacio Lalia. Escribirlo fue un honor.
En el mismo número también incluyó cinco páginas dedicadas a la editora La Duendes.
Gracias la maestro Osvaldo Laino por tanta atención en una revista mítica.

Para leer una entrevista que le realicé a Laino a fines del año pasado.




Today it is being edited in PDF format for free download original versions of the magazine "Drawing", which was published in the 50s. Magazine was a pioneer in Argentina, almost half a century ago, to devote all of its contents to the artists, their works, ways of working, tips for beginners, etc. A magazine that accompanied the so-called Golden Age of comics in Argentina.
The new editions, in addition to original content, are complemented by recent content. The number 5, just uploaded to the Internet, presents an interview and showcase of works by master Horacio Lalia.
For the occasion, the cartoonist and editor of the publication, Osvaldo Laino, asked me a text about another teacher, Horacio Lalia. Writing it was an honor.
In the same publication also included five pages relating the publisher's Elves (La Duendes).

With the master Osvaldo Laino by so much attention on a mythical magazine.


El texto sobre el maestro Horacio Lalia

Dos de las páginas dedicadas a La Duendes

Revista MONOGRAFICO (España)

Sergio Langer y quien esto escribe, en el número 147 de la revista española Monográfico.
Sergio Langer and myself, at number 147 of the Spanish magazine monograph.

martes, 3 de agosto de 2010

Ilustraciones ferroviarias. Railway illustrations

Algunas ilustraciones del libro "Aventuras sobre rieles patagónicos"
Some illustrations of the book "Adventures on rails Patagonian"












Tapa de la segunda edición del libro
Cover of the second edition


Comentario de 1997, respecto de la primera edición. Publicado en la revista La Maga. En los 90 esta revista cultural era la más importante del país.
Comment by 1997 for the first edition. Published in the journal La Maga. In the 90 cultural journal was the most important of Argentina.


Nota de 5 páginas sobre la presentación del libro, publicada en el diario El Patagónico, Chubut. Estos son tan solo algunos ejemplos.
5-page note on the presentation of the book, published in the journal El Patagónico, Chubut. These are just some examples.